المهاتما غاندى 1

المصدر : wikiquotes

An error does not become truth by reason of multiplied propagation, nor does truth become error because nobody sees it. Truth stands, even if there be no public support. It is self sustained.
الخطأ لا يصبح حقيقة بسبب تضاعف الانتشار ، و لا تصبح الحقيقة خطأً لأن لا أحد يراها . الحقيقة تبقى كما هي ، حتى إذا لم يكن هناك تأييد عام لها . فهي تعزز نفسها .

The best way to find yourself is to lose yourself in the service of others.
أفضل طريقة لتجد نفسك هي أن تضيع نفسك في خدمة الآخرين .

Man is the product of his thoughts. What he thinks, he becomes.
الرجل هو نتاج أفكاره . فما يفكر فيه ، يصبحه .

Satisfaction does not come with achievement, but with effort. Full effort is full victory.
الرضا لا يأتي مع الإنجاز ، لكن مع الجهد . فالجهد الكامل هو انتصار كامل .

As human beings, our greatness lies not so much in being able to remake the world – that is the myth of the atomic age.
بينما يبدأ البشر ، فعظمتنا ليست في القدرة على إعادة صنع العالم . فهذه هي خرافة العصر النووى .

Corruption ought not to be an inevitable product of democracy.
الفساد لا يجب أن يكون نتيجة حتمية للديموقراطية .

The Natives in our hands proved to be most unreliable and obstinate. Without constant attention, they would as soon have dropped the wounded man as not, and they seemed to bestow no care on their suffering countryman. – on the native Africans, when Gandhi was practicing law there.
لقد أثبت السكان الأصليين بين يدينا أنهم عتيدون و لا يمكن الاعتماد عليهم +++++

Earth provides enough to satisfy every man’s need, but not any man’s greed.
توفر الأرض ما يكفى لإرضاء حاجة أي رجل , و لكن ليس طمع أي رجل .

The Rich must live more simply so that the Poor may simply live.
يجب أن يعيش الأغنياء ببساطة أكثر حتى يستطيع الفقراء أن يعيشوا .

Find purpose, the means will follow.
إذا وجدت الغرض ، فإن الوسيلة ستتبعه .

You may never know what results come of your action, but if you do nothing there will be no result.
قد لا تعرف أبداً نتيجة أفعالك ، لكن إذا لم تفعل شئ فلن يكون هناك أي نتائج .

I have been known as a crank, faddist, madman. Evidently the reputation is well deserved. For wherever I go, I draw to myself cranks, faddists, and madmen.
قيل عنى أنى غريب الأطوار , , مجنون . من الواضح أن هذه السمعة مستحقة . لأنه أينما أذهب فإني أجذب إلى غرباء الأطوار و المجانين .

You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.
لا يجب أن تفقد الثقة في الإنسانية ، فالإنسانية كالمحيط . إذا كانت بعض قطراته وسخة ، فإن المحيط لا يصبح وسخ .

It is unwise to be too sure of one’s own wisdom. It is healthy to be reminded that the strongest might weaken and the wisest might err.
ليس من الحكمة أن تكون واثقاً من حكمتك الخاصة . فمن الصحي أن تتذكر أن الأقوياء يمكن أن يضعفوا و أن العقلاء يمكن أن يخطؤا .

Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.
عش كأنك ستموت غدا . تعلم كأنك ستعيش للأبد .

The difference between what we do and what we are capable of doing would suffice to solve most of the world’s problem.*
الفرق بين ما نفعله و ما نقدر أن نفعله يكفى لحل مشاكل العالم .

We cannot be speakers who do not listen. But neither can we be listeners who do not speak.
لا يمكننا أن نكون من المتحدثين الذين لا يسمعون . و لا من المستمعين الذين لا يتحدثون .

The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated.
عظمة أي أمة و تقدمها الأخلاقي يمكن الحكم عليه بالطريقة التي تعامل بها حيواناتهم .

The spirit of democracy cannot be imposed from without. It has to come from within.
روح الديموقراطية لا يمكن أن تفرض من الخارج. لابد أن تأتى من الداخل.

The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong.
الضعيف لا يمكن أن يسامح فالصفح هي صفة مميزة للقوى .

To believe in something, and not live it, is dishonest.
أن تؤمن بشئ ، بدون أن تعيشه , نفاق .

Why change the world when we can change ourselves?
لماذا نغير العالم إذا كنا نستطيع أن نغير أنفسنا ؟

You should be the change that you want to see in the world.
كُن التغيير الذى تريد أن تراه في العالم .

Whatever you do will be insignificant, but it is very important that you do it.
أي شئ تفعله سيكون غير هام ، لكن من الهام أن تفعله .

Honest disagreement is often a good sign of progress.
الخلاف الأمين غالباً ما يكون علامة جيدة على التقدم .

If you don’t ask, you don’t get.
إذا لم تسأل ، فلن تحصل على إجابة .

If my faith burns bright, as I hope it will even if I stand alone, I shall be alive in the grave, and what is more, speaking from it!
إذا سطع إيماني , كما أتمنى حتى إذا وقفت وحيداً , فإنني سأكون حياً في القبر ، و الأكثر من ذلك أنني سأتحدث منه .

To call woman the weaker sex is a libel; it is man’s injustice to woman. If by strength is meant brute strength, then, indeed, is woman less brute than man. If by strength is meant moral power, then woman is immeasurably man’s superior. Has she not greater intuition, is she not more self-sacrificing, has she not greater powers of endurance, has she not greater courage? Without her, man could not be. If nonviolence is the law of our being, the future is with woman. Who can make a more effective appeal to the heart than woman?
أن نطلق على المرأة الجنس الضعيف فإن هذه إهانة . هو ظلم الرجل تجاه المرأه . إذا عنينا بالقوة القوة الوحشية . فهل تكون المرأة أقل قسوة من الرجل . إذا عنينا القوة الأخلاقية , فالمرأة أعلى كثيراً من الرجل . أليس لديها بديهة أكبر . أليست أكثر تضحية بالنفس . أليس لديها قوة أكثر على التحمل , أليست لديها شجاعة أكبر ، فبدونها فإن الرجل لن يكون . إذا كان السِلم هو قانون الوجود . فإن المستقبل مع المرأة . فمن يستطيع أن يصنع طلب مؤثر للقلب أكثر من المرأة !

Everyone wants to be strong and self sufficient, but nobody is willing to put in the work necessary to achieve these goals
كل شخص يريد أن يكون قوياً و مستقل بذاته , لكن لا أحد يريد بذل الجهد اللازم لتحقيق هذه الأهداف .

My life is my message.
حياتي هي رسالتي .

I regard myself as a soldier, though a soldier of peace.
أنا أعتبر نفسي جندياً , لكن جندياً للسلام .

~ بواسطة ShadyM في مارس 16, 2008.

أضف تعليق

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. تسجيل خروج   / تغيير )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s

 
تابع

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: